Вот два эпизода из фильма, на сайте Киномания.ру
http://download.ifilm.com/qt/portal/2678375_300.mov - 1(05,33 Mb, *mov)
http://download.ifilm.com/qt/portal/2678376_300.mov - 2(04,69 Mb, *mov)
Судя по ним,можно сказать,что американцы явно не знают, как употребляется наша речь и в каких ситуациях)) особенно выражение "Боже мой!" Бедный Джаред, трудно было))
UPD: До меня лично только на 6-ой раз дошло, что же это за мат, который они упротребидли в аэропорту!!!! ,когда субтитрами перевели MOTHERF*UCKER