вторник, 17 апреля 2007
23:14

Глава 27 на ТВ!

все записи пользователя в сообществе Loks
I didn’t slap you, I high fived your face.
Совершенно случайно наткнулась.

Есть такой балтийский канал, TV1000 называется, на нем крутят только фильмы, и видео со съемок фильмов вместо долгой и нудной рекламы, чтобы занять полные 2 часа. (фильмы там идут каждые два часа)

Так вот, 28-го апреля, в 19:00 по балтийскому и в 20:00 по московскому времени будут показывать Главу 27 с участием Джареда Лето и Линдсей Лохан. На сегодняшний день последний фильм с участием Джа.

Меня эта новость мягко говоря, шокировала, ибо насколько я знаю, премьера в Европе прошла только в январе или феврале...о.0

URL
Комментарии
17.04.2007 в 23:18

Silme
серьезно? вау! у меня есть этот канал. Но что интересно - на каком языке будет фильм? не думаю что его перевели
URL
18.04.2007 в 00:30

фальшивая нежность
If Not Later, When?
Silme

фильм будет на русском.

там все фильмы идут на рус.

я уже вбила напоминалку себе в телефон,

чтоб посмотреть.

всем советую,у кого есть этот канал!!
URL
18.04.2007 в 00:50

Silme
ну скажем так - там не все фильмы идут на русском, а если его все же успели перевести, но это было их ошибкой, лучше бы титры пустили
URL
18.04.2007 в 01:06

Гость
Я в шоке о.О

А еще меня удивило то, что премьера уже была... XD
URL
18.04.2007 в 01:12

фальшивая нежность
If Not Later, When?
Silme

да какая разница. главное его покажут.

и все желающие могут посмотреть.

фильм очень даже реалистичный!

ну мне так показалось....

хотя я и не любитель фильмов на рельные события.
URL
18.04.2007 в 01:15

Silme
angel_like_you разница большая, ну да ладно

многие желающие его уже скачали и посмотрели. а часть желающих просто не имеет этого канала, так что можно сказать что посмотрят его счастливчики
URL
18.04.2007 в 10:56

vision_to_none
[Echelon]
а часть желающих просто не имеет этого канала, так что можно сказать что посмотрят его счастливчики



у меня нет этого канала... :weep3:

а я оч хочу посмотреть, как его переведут.. хм, а в инете он вещает?
URL
18.04.2007 в 14:59

Silme
~Clandestine~ нет солнц, вроде не вещает, но я бы перевод титрами пустила а не голосом, будь моя воля
URL
18.04.2007 в 22:11

Loks
I didn’t slap you, I high fived your face.
не думаю что его перевели

я еще ни разу не видела там непереведенных фильмов. Часто бывает, что не переводят съемки фильмов, типа мини-программок, но фильмы переводят все.



хм, а в инете он вещает?

фильм уже для скачки в инете появился ;)



о я бы перевод титрами пустила а не голосом, будь моя воля

я согласна. В оригинале всегда интереснее смотреть. Тем более в таком оригинале.
URL
18.04.2007 в 22:27

Silme
Loks я видела пару раз поэтому и говорю

Clandestine уже скачала его, ей простоинтересно посмотреть с переводом

А в оригинале просто потому что это именно фильм не столько для просмотра, сколько для прослушивания, и Джа в этом плане был просто на высоте, не думаю что переводчику удастся передать все то, что нужно
URL
18.04.2007 в 22:32

фальшивая нежность
If Not Later, When?
Silme

что ж..мы счастливчики...

но ведь остальные тоже посмотрят..в инете))
URL
18.04.2007 в 22:35

Silme
angel_like_you угу, люблю смотреть фильмы по тв даже если у меня они есть :)

а многие действительно уже его посмотрели, я его тоже выкладывала в свой днев
URL
19.04.2007 в 14:31

Loks
I didn’t slap you, I high fived your face.
я видела пару раз поэтому и говорю

Ааа, ну тогда ясно :)



ей простоинтересно посмотреть с переводом

мне лично тоже многие фильмы нравится сначала в оригинале на двд допустим посмотреть, а потом на русском :)



не думаю что переводчику удастся передать все то, что нужно

это почти никогда не удаецца :-/



это именно фильм не столько для просмотра, сколько для прослушивания, и Джа в этом плане был просто на высоте

не травите душу, посмотреть уже хочецца! :lol:



URL
22.04.2007 в 19:01

Silme а если его все же успели перевести, но это было их ошибкой, лучше бы титры пустили



угу, согласна с тобой....я против дублирования подобных фильмов...не чувствуешь его полностью тогда)
URL