перевод был сделан с некогда существовавшего jaredletomedia.com
Родившийся 26 декабря 1971, Джаред Лито всегда знал, что он хотел работать в творческой области. Своей тягой к искусству Джерри обязан своей матери, Констанс, которая всячески поощряла Лито и его брата Шаннона. Рожденный в Боссер Сити, Штат Луизиана, Лито рос инициативным и уверенным в себе ребенком. В 12, он получил первую работу мойщиком посуды в небольшой закусочной в Вирджинии, а в 16 лет подрабатывал швейцаром.
читать дальшеВ ранние годы своей жизни Лито много путешествовал со своей семьей, проживая в таких местах как Гаити и на коммуне в Колорадо. " Отец моей мамы был в Воздушных войсках", - объясняет Лито, - " поэтому кочевнический образ жизни был что-то вроде нормы." Ко времени окончания школы Джаред подал свои документы в Университет Искусств в Филадельфии и был принят. Он специализировался в области изучения художественных искусств, в частности живописи. Позднее Джаред забрал документы и перевелся в Университет Изобразительных искусств в Нью-Йорк. Еще будучи студентом, Лито написал сценарий и сыграл одну из главных ролей в своем собственном фильме "Crying Joy".
Он переехал в Лос-Анджелес из Нью-Йорка в 1992 что бы стать актером . Лето уже накопил некоторый опыт в актерской карьере, но по-настоящему яркой и запоминающейся стала роль Джордана Каталано в непродолжительном, но полюбившемся сериале "Моя Так называемая Жизнь" (где он играл вместе с Клэр Дейнс). Персонажи Дейнс и Лито стали идолами для подростков всей Америки. Воплощая объект желаний и любовной тоски героини Клэр Дейнс, Джерри Лито наслаждался растущей популярностью, которая позволила ему сделать себе имя, которое впоследствии (как всегда бывает в Голливуде) стало брэндом для режиссеров. Вскоре Лито стал мечтой и воплощением идеала для девочек-подростков, что и позволило ему дважды (в 1996 и 1997 годах) войти в список "50 самых красивых людей мира" журнала People. Когда сериал был отменен, он начал сниматьсяь в фильмах.
После съемок с Алисией Силверстоун в 1994 независимом кино "Крутые и чокнутые"( The cool & the crazy), первая роль на большом экране была в фильме How to Make An American Quilt (1995). Дальше были работы в фильмах Summer Fling (1996), в котором он играл одну из главных ролей с Кристиной Риччи, затем в SwitchBack (1997) где он играл с Дэнни Гловером и Деннисом Куэйдом. В том же году Лито играет роль, предназначавшуюся первоначально Тому Крузу в фильме Префонтэйн (Prefontaine), история жизни легендарного бегуна Стива Префонтэйна. Год 1998 был успешным для Джареда, который появился в фильме Терренса Малика "Тонкая Красная Линия" (the thin red line) как часть мощного актерского состава, включая Ника Нолта, Джорджа Клуни и Шона Пенна. Кроме того, он сыграл главную роль в
"Городской Легенде" (Urban Legend), одна из наиболее успешных экранизаций жанра ужаса. Однако Лито нашел свой камень приткновения в драме "Бэзил" (Basil), партнерами по фильму стали Кристиан Слэйтэр и Клэр Форлани. Эта оплошность, казалось, не сильно задела актера, имя которого уже фигурировало во множестве высококлассных проектов.
Джаред вернулся на большой экран в 1999 с работами в "Бойцовском клубе" (Fight club) и "Прерванная Жизнь" (Girl, interrupted). 2000 год для Джерри стал годом психологических триллеров - "Американский психопат" (American Psycho) и "Реквием по мечте". Хотя в первом фильме, Лито был утвержден на роль второго плана, то в "Реквиеме..." ему досталась главная роль. Играя молодого Бруклинского паренька, борющегося с пристрастием к героину, Лито имел возможность играть в одном составе с легендарной Эллен Берстин, а так же с будущим лауреатом премии Оскар Дженнифер Коннелли. Последующие фильмы "Ночи в стиле Буги", "Полоса заката" и тарантиновское "Шоссе" быстро пошли на полки видеопроката. Зато Джаред был как раз к месту в двух наиболее известных фильмах режиссера Дэвида Финчера: в нашумевшем "Бойцовском клубе" и "Комнате страха" (2002), где он играл самого болтливого и неуклюжего из трех грабителей, терроризировавших Джоди Фостер. В его последние проекты входят эпопея Оливера Стоуна "Александр", международный триллер "Бог войны" и независимого триллера "Разбуженный" режиссера Джоби Гарольда.
*Лито* - это круто
Однако Лито нашел свой камень приткновения в драме "Бэзил" (Basil), партнерами по фильму стали Кристиан Слэйтэр и Клэр Форлани. Эта оплошность, казалось, не сильно задела актера, имя которого уже фигурировало во множестве высококлассных проектов.
Чё-то я про "Бэзила" не поняла
Вот на этих сайтах есть куча информации о группе, биография, рецензии и.п. Так как у нас здесь есть талантливые переводчики, я подумала, может кто вoзьмется за это дело.
30secondstomars-wd.tripod.com/GROUND-0/tstm-wd.html
www.30secondstomars.pt.vu
(а ещё сможешь...?
Lonely Hearts (2006) (filming) ?
Awake (2005) (pre-production) ?
Lord of War (2005) .... Vitaly Orlov
Alexander (2004) .... Hephaestion
Panic Room (2002) .... Junior
Highway (2002) .... Jack Hayes
Sol Goode (2001) .... Sage (Rock Star Wannabe)
Sunset Strip (2000) .... Glen Walker
Requiem for a Dream (2000) .... Harry Goldfarb
American Psycho (2000) .... Paul Allen
Girl, Interrupted (1999) .... Tobias 'Toby' Jacobs
Fight Club (1999) .... Angel Face
Black and White (1999) .... Casey
The Thin Red Line (1998) .... Lieutenant Whyte
Urban Legend (1998) .... Paul Gardener
Basil (1998) .... Basil
Switchback (1997) .... Lane Dixon
Prefontaine (1997) .... Steve Prefontaine
The Last of the High Kings (Summer Fling) (1996) .... Frankie Griffin
How to Make an American Quilt (1995) .... Beck
Cool and the Crazy (1994) (TV) .... Michael
"My So-Called Life" (1994) (TV Series) .... Jordan Catalano
Crying Joy (1992) ?
Как ЧТО?
http://www.allstarz.org/~jaredleto/jaredbio.html
Там вообще есть на что посмотреть и перевести...
http://www.goldenbeaus.com/jared_leto.shtml