Реквием по мечте: КНИГА

[BlinCHIC]

Блиииааа! (с)

Даже вынесу это в отдельный пост!

Где-то на 8-й странице поиска я нашла ссылку!



Книга "Requiem For A Dream" автора Hubert Selby-Jr ЗДЕСЬ на англ. языке.



Вах.

Comments

[Hoody]

молодец конечно,но на английском не проблема найти,а вот на русском...

[BlinCHIC]

Hoody

Я очень сомневаюсь, что она была переведена. Но Зайчишка вроде сказала, что слышала об издании.



Конечно, было бы легче на русском (даже мне), потому что язык у книги... о-ох...



В любом случае я пробовала искать её раньше на англ. - не находила.

[Joann]

Клер



Спасибища! Пошла читать!!!!

[Hoody]

да-а,язык конечно сложный и ещё + в электронном виде ваще тяжко читать

Клер Кипли Я очень сомневаюсь, что она была переведена. Но Зайчишка вроде сказала, что слышала об издании. , я тоже слышала, но длительные поиски ни к чему не привели....., так что остаётся толька англ, блин а я его не знаю, щет....., придётся сестру подпрячь переводить...

[BlinCHIC]

Hoody

Ну, мне к электронке не привыкать - столько фиков исчитано )))

Девочка с Марса

Твоей сестре много будет работы. Там чисто разговорная форма языка, сокращения... иногда треснуть хочется этих америкосов по башке, чтоб язык перестали коверкать

Клер Кипли Твоей сестре много будет работы., ничегоооо, пусть папарится (порой удивляюсь, как я люблю свою сестру, просто жуть). Причём она сама хотела реквием почитать (ну я её тут к Джареду и марсианам усиленно преобщаю), так что пусть читает...

Там чисто разговорная форма языка, сокращения... иногда треснуть хочется этих америкосов по башке, чтоб язык перестали коверкать , это да, язык они умеют каверкать....

[BlinCHIC]

Девочка с Марса

Причём она сама хотела реквием почитать (ну я её тут к Джареду и марсианам усиленно преобщаю), так что пусть читает...

А-а, ну тут приятное с полезным )) Здорово ты устроилась

Клер Кипли Здорово ты устроилась , конечно, грех не поэксплуатировать младшенькую сестрёнку...)))

[BlinCHIC]

Девочка с Марса

Ааа, вот вы какие, старшие! ))) Всегда младших Ыксплуатируете )))

[Falabella]

Так прочитаешь-Глаза сломаешь)))

[BlinCHIC]

Falabella

А что ещё остается? ))

Правда, этот файл немного тупой - не разделен на абзацы, все сплошным текстом... Точно глаза сломаешь, и мозг закипит от переусердствования...

[Falabella]

Клер Кипли, А что ещё остается? ))-ну,вообщем-ничего)))

и мозг закипит от переусердствования...

А если-распечатать)?

Клер Кипли Ааа, вот вы какие, старшие! ))) Всегда младших Ыксплуатируете ))), ну есть немного)))))Ну не настолько она уж меня младше, разница всего в полтора года, так что, права качать она уже научилась, хрен заставишь что либо сделать, всё приходится делать самой....

А если-распечатать)?, а я распечатала уже....Почти весь синий катридж извела...

[BlinCHIC]

Falabella

Мой принтер меня не поймет и досрочно совершит суицид )))

[taksa]

Клер Кипли Мой принтер меня не поймет и досрочно совершит суицид )))

мой уже давно совершил, я даже не могу ни одну фотку марсин или джа распечатать..так обидно..((

[BlinCHIC]

taksa

Понимаю, сама полмесяца жила без печатного оборудования =(

Зато с моим не соскучишься - цвета стал перевирать. Красный печатает фиолетовым, оранжевый - голубым...

Клер Кипли Зато с моим не соскучишься - цвета стал перевирать. Красный печатает фиолетовым, оранжевый - голубым, да я смотрю он у тебя прикалист)))))гыгыгыгы...

[taksa]

Клер КиплиПонимаю, сама полмесяца жила без печатного оборудования =(



ээ, пол месяца..а я уже неизвестно сколько..)) думаю скинуть да диск фотки и отдать туда, где печетают фото))

Зато с моим не соскучишься - цвета стал перевирать. Красный печатает фиолетовым, оранжевый - голубым...

гыгыгы)) дальтоник)

[BlinCHIC]

taksa

А я фотки нормальные печатаю в фотолабе, да. Так что ты возьми с большим разрешением фотки и отнеси. ))

[Falabella]

Клер Кипли, Зато с моим не соскучишься - цвета стал перевирать. Красный печатает фиолетовым, оранжевый - голубым... -все эти принтеры-такие)))у меня таже фигня)))

[taksa]

Клер Кипли, оо.. я уже в предвкушении))) правда, боюсь, что мама на это скажет))

[BlinCHIC]

Falabella

Ну, наверное, все СТАРЫЕ и на ладан дышащие принтеры Моему уже 6 лет и он один ремонт уже пережил.

taksa

Готовь маму морально ))) Я у компа с дюжину фоток повесила, родаки так походили, посмотрели - и привыкли

Они уже забили на мое помешательство. Это не лечится ))

[Falabella]

Клер Кипли,о....даж не хочу свой предыдущий принт вспоминать....это был просто ад...а этот новый....да ваше у меня какая то аномалия с компом и оборудованием-всё по жизненно глючит....

[taksa]

Клер Кипли, эх..а моя говорит :" хватит по этому мужику сохнуть, переключись на настоящих мальчиков!" а я че? мне очень даже нравится один..так что все ок..но она так не считает(( еще она говорит:" ну а смысл? вот увлекаться им, а ведь хочется познакомитьься, чего то большего...разве не так?"

[BlinCHIC]

Falabella

Бедняга! =(

taksa

Главное, не превращать увлечение в маниакальность. Если конечно, быть затворницей и молиться на фотки - это болезнь уже. А такой здорвоый фанатизм, каким болеем мы все - это самое то! )))

[taksa]

Клер Кипли , ну это да, конечно!!)) так что все путем!!)) хотя, как я вижу, у многих родители боятся за психику..))

[BlinCHIC]

taksa

Не без причины, смею заметить

Клер Кипли Готовь маму морально ))) Я у компа с дюжину фоток повесила, родаки так походили, посмотрели - и привыкли

Они уже забили на мое помешательство. Это не лечится )), вот блин везёт, а у мя маман как кстене "поклонения Джареду" подходит сразу марали....и почему то сразу начинает херню какую то про парней гнать:"Те 18 парня нет (последний сбежал из-за джареда и марсиан, умею я чела довести до белого каленя), те лечиться пора."Заколебала одним словом...

taksa хотя, как я вижу, у многих родители боятся за психику..)), умя маман начала за свою боятся))))

[BlinCHIC]

Девочка с Марса

Ну что ж, борись, пытайся маму приобщить. Авось ей ещё понравится